Boom De Ya Da!

http://www.youtube.com/watch?v=at_f98qOGY0

It kinda makes you wanna...break into song? Yupp
I love the mountains, I love the clear blue sky
I love big bridges,I love when great whites fly
I love the whole world,and all it's sights and sounds
Boomdeyada,
I love the ocean,I love real dirty things
I love to go fast,I love Egyptian kings
I love the whole world and all it's craziness
Boomdeyada,
I love tornadoes,I love arachnids
I love hot magma,I love the giant squids
I love the whole world,Its such a brilliant place
Boomdeyada

A magyar szöveg a mi kábé kijön dallamra így nézne ki:

Várnak a hegyek, várnak a fellegek
Várnak nagy hidak, ugráló cetek
Vár a nagy világ, színei s hangjai
Boomdeyada, boomdeyada...
Vár az óceán, várnak barlangok
Végtelen száguldás, királyok s fáraók
Vár a nagy világ, és minden őrület
Boomdeyada, boomdeyada...
Várnak forgószelek, ijesztő állatok
Tomboló tüzek, szörnyű csáposok
Vár a nagyvilág, az oly csodás világ
Boomdeyada, boomdeyada...

A fordítás nem az én érdemem, de még a szőröm is feláll az érzéstől, amit akkor érzek, mikor meghallom ezt a dalt.

Szeretettel Tőlem,Nektek!Anett

Címkék:

Hozzászólások



Íme egy másik fordítás:

Seretem a hegyeket, Seretem a tiszta kék eget
Seretem a nagy hidakat, szretem amikor a nagy cetek ugranak
Szeretem az egész világot, meg minden látványát s hangját
Boomdeyada, boomdeyada...
Szeretem az óceánt, szeretem az igazi piszkos dolgokat
szeretem a száguldást, szeretem az egyiptomi királyokat
szeretem a nagy világot, és minden őrültségét
Boomdeyada, boomdeyada...
szeretem a tornádokat, szeretem az ijesztő állatokat
Szeretem a forró magmát, szeretem az óriási kalmárokat
Szeretem az egész világot,mert, egy ragyogó hely
Boomdeyada, boomdeyada...

Millió ölelés!Anett

Tedd meg az első lépést hittel.
Nem kell látnod a lépcsősort.
Csak tedd meg az első lépést



Shakti egyik kedvenc dala. Szerintem már legalább 3x ...

beírta erre a weblapra.
De azért jó. :-)



Szuper.. :))

A Discovery-n szokták nyomni.. és a magyar szöveg egy kicsit más..
De amit írtál tényleg jobban kijön a dallamra :DD

GÁL JANI.. :DDDDDD

http://fedezdfelmagad.blogspot.com/



Hárman, Anett, és Conni:)

Jó nagyon:) Köszi!

IGENT mondtam magamra. :)



Akkor...

már ketten borsózunk. :DDD

Millió ölelés!Anett

Tedd meg az első lépést hittel.
Nem kell látnod a lépcsősort.
Csak tedd meg az első lépést



Nekem is!

Köszi, hogy felhívtad rá a figyelmemet!

Szeretettel: Connie